Tugas Kuliah English 1

Tugas Mata Kuliah Bahasa Inggris 1

Tanggal : 23 September 2011
Dosen: Prof. Dr. Fabiola D. Kurnia, M.Pd.

Mahasiswa : Suheriyanto, S.Pd.
NIM : 117895404

Tugas: 
Looking for the black english words from the Article below!


Article:
God's Other Side (Langston Hughes)

"Some Negroes think that all one has to do to solve the problems in this world is to be white," I said, "but I never understood how they can feel that way. There are white unemployed, just as there are black unemployed. There are white illiterates, just as there are blacks who can hardly read or write. The mere absence of color would hardly make this world a paradise. Whites get sick the same as Negroes. Whites grow old. Whites go crazy."

"Some of us in Harlem do not have sense enough to go crazy," said Simple. "Some Negroes do not worry about a thing. But me, well, Jim Crow bugs me."

"Bigotry disturbs me, too," I said, "but prejudice and segregation alone do not constitute the root of all evil. 'There are many nonracial elements common to humanity as a whole that create problems from the cradle to the grave regardless of race, creed, color, or previous condition of servitude."

"But when you add a black face to all that," said Simple, "you have problem's mammy. White folks may be unemployed in this American country, but they get the first chance at the first jobs that open up. Besides, they get seniority. Maybe some white folks cannot read or write, but if they want to go to Ole Miss to learn to read or write, they can go without the President calling up the United States Army to protect them. Sure, white folks gets sick, but they don"t have to creep in the back door of the hospital down South for treatment like we does. And when they get old, white folks have got more well-off sons and daughters to take care of them than colored folks have. Most old white folks when they get sick can suffer in comfort, and when they die they can get buried without going in debt. Colored folks, most in generally, do not have it so easy. I know because I am one."

Translate:

Sisi Lain Tuhan (Langston Hughes)

"Beberapa orang Negro berpikir bahwa semua orang harus berbuat untuk memecahkan masalah di dunia ini adalah menjadi orang kulit putih," Kata saya, "tapi Aku tidak pernah mengerti bagaimana mereka dapat merasa seperti itu. Banyak orang kulit putih yang menganggur, seperti halnya banyak orang kulit hitam menganggur. Banyak orang kulit putih yang buta huruf, seperti halnya banyak orang kulit hitam yang tidak dapat membaca atau menulis. Tidak adanya warna tidak akan membuat dunia ini surga. Orang kulit putih bisa sakit sama sepeti dengan orang Negro. Orang kulit putih bisa menjadi tua. Orang kulit putih bisa gila."

"Beberapa dari kami di Harlem tidak memiliki perasaan yang cukup untuk gila," kata Sederhana. "Beberapa orang Negro tidak khawatir tentang suatu hal. Tapi saya, juga, Jim si burung gagak mengganggu saya."

"Kefanatikan juga mengganggu saya," kata saya, "tapi prasangka dan memisahkan diri bukan merupakan akar dari semua kejahatan. Ada banyak unsur non rasial umum untuk seluruh umat manusia yang membuat masalah dari buaian hingga liang lahat terlepas dari ras, keyakinan, warna, atau kondisi sebelum perbudakan."

"Tapi ketika Anda menambahkan wajah hitam untuk semua itu," kata Sederhana, "Anda memiliki masalah mami (wanita negro tua). Orang kulit putih bisa jadi menganggur di negara Amerika ini, tetapi mereka mendapatkan kesempatan pertama dilowongan pekerjaan pertama yang dibuka. Selain itu, mereka mendapatkan senioritas. Mungkin beberapa orang kulit putih tidak dapat membaca atau menulis, tetapi jika mereka ingin pergi ke Ole Miss untuk belajar membaca atau menulis, mereka bisa pergi tanpa Presiden harus memanggil Angkatan Darat Amerika Serikat untuk melindungi mereka. Tentu, orang kulit putih bisa sakit, tetapi mereka tidak  harus menyelinap pintu belakang rumah sakit di Selatan untuk pengobatan seperti kita. Dan ketika mereka menjadi tua, orang kulit putih punya lebih anak laki dan perempuan yang kaya untuk mengurus mereka dibandingkan yang dimiliki orang-orang kulit hitam. Kebanyakan orang kulit putih tua ketika mereka sakit dapat menderita dengan nyaman, dan ketika mereka mati mereka bisa dikuburkan tanpa berhutang. Orang kulit hitam, kebanyakan pada umumnya, tidak memiliki itu secara mudah. Saya tahu karena itulah saya"

Black English Word are:

1. That way : like that
2. Just as : like as
3. Hardly : not
4. The mere : the only
5. The same as : as same as
6. Go crazy : be crazy
7. Bugs : disturb
8. Get : have
9. Well-off : the rich